Principal Issues: Le choix prévu au paragraphe 50(1) de la Loi doit-il être exercé séparément pour chaque créance devenue irrécouvrable ou peut-il être exercé une seule fois pour l'ensemble des créances détenues par un contribuable? / Must the election under subsection 50(1) of the Income Tax Act be made separately for each bad debt, or can a single election apply to all bad debts held by a taxpayer?
Position: Le choix doit être exercé séparément pour chaque créance. / The election must be made separately for each debt.
Reasons: Le texte du paragraphe 50(1) LIR se rapporte à une créance devenue irrécouvrable, ce qui implique une analyse factuelle créance par créance. / Subsection 50(1) ITA applies to a debt that has become uncollectible, requiring a factual determination for each debt.